Cómo escribimos los cuentos
Cuentos de cada día
Los cuentos para dormir y los cuentos de valores se escriben para este sitio. Elegimos un momento del día de un niño y lo contamos con frases cortas y palabras que conoce.
Historias de los profetas
Las tomamos del Corán, de hadices auténticos y de libros fiables de la Seerah, y citamos la fuente debajo de cada historia. Simplificamos el lenguaje, pero no añadimos hechos que las fuentes no mencionan, y nunca dibujamos a los profetas ni a sus compañeros. Cuando un cuento cita el Corán, usamos una traducción publicada de sus significados, con su nombre, nunca una traducción nuestra.
Traducciones
El cuento en árabe es el original. Las traducciones son nuestras: mantenemos los hechos y el sentido. Si algo suena raro, avísanos y lo corregimos.
Ideas para las familias
“Crecer con el cuento” se basa en trabajos conocidos sobre el aprendizaje socioemocional de los niños, como el marco CASEL, la lectura dialógica y las investigaciones de Carol Dweck sobre el elogio. Citamos la fuente y contamos la idea con nuestras propias palabras.
Ilustraciones
En las historias religiosas no aparecen personas, y revisamos cada ilustración antes de publicarla.
¿Has encontrado un error?
Los errores pasan. Corregimos lo que nos llega lo antes posible.